Begin van het nieuwe Kattenbos

Dit liefelijke veldje is de plaats waar eens het huis van de poezen en mijzelf stond , wat zo jammerlijk afbrandde ,  16 Januari 2013.

Sinds de sloop heeft de natuur het stukje weer heroverd maar de foto hierboven is genomen op de laatste dag dat het er zo uit ziet.

********************************************** 

This lovely area is the place where once stood the house of the cats and myself, which burned down so miserably , 16 January 2013.

Since the demolition  , nature has recaptured the piece but the photo above was taken on the last day that it looks like this.

Aan het einde van de eerste officiële dag van de bouw , zag het er zo uit.

Treurig , maar het zou nog veel erger worden.

*****************************************

At the end of the first official day of construction, it looked like this.

Sad, but it would be much worse.

Het fundament is klaar. Ik heb met verbazing gekeken  naar alle werkzaamheden die zo'n fundament met zich meebrengt. Het is een heel degelijk fundament.

Toch heeft het oude huis 120 jaar gewoon op het zand gestaan. Alleen de voorkamer had een simpel fundament.

De eerste scheuren in dat huis kwamen van een proefboring die de NAM op het weiland naast mijn terrein gedaan heeft in 1986 , maar dat hebben ze uiteraard nooit erkend.

Gelukkig zat hier geen gas in de grond  !!!!

*********************************************** 

The foundation is ready. I have looked in amazement at all the work such a foundation entails. It's a very solid foundation.

However, the old house just stood on the sand 120 years. Only the front room had a simple foundation.

The first cracks in the house came from a pilot bore that NAM has done on the pasture next to my land in 1986, but they have obviously never recognized.

Fortunately there was no gas in the ground here !!!!

Vandaag is de stalen constructie van het bouwwerk neergezet.

In mijn angst voor brand wordt er zo min mogelijk hout gebruikt.

************************************************

Today, the steel structure of the building is put down.

In my fear of fire is used a minimal of wood.